如何正确翻译起重机参数的英文术语？
提供常见起重机参数英文术语的正确翻译和解释。
-
起重机是一种用于吊装和搬运重物的机械设备，被广泛应用于工业领域。为了正确理解和操作起重机，了解起重机参数的英文术语是非常重要的。本文将为您提供起重机参数英文术语的正确翻译和解释。
1. Rated Capacity（额定承载能力）：指起重机设计和制造商在正常使用条件下，为起重机规定的最大承载能力。
2. Working Load Limit（工作负荷极限）：起重机能够持续安全工作的最大重量，通常低于额定承载能力。
3. Boom Length（臂长）：指起重机臂从旋转中心到最远端的长度。
4. Jib Length（折臂长度）：起重机臂再延伸的部分，用于提供更大的工作范围。
5. Hook Height（吊钩高度）：指起重机钩尖离地面的垂直距离。
6. Span（跨度）：指起重机支撑架之间的横距。
7. Lifting Height（起升高度）：指起重机从吊钩最低位置到最高位置之间的垂直距离。
8. Travel Speed（行驶速度）：起重机在运动过程中的速度。
9. Slewing Speed（回转速度）：起重机旋转或回转的速度。
10. Rated Power（额定功率）：起重机设备所需要的最小功率。
11. Outrigger（支腿）：起重机所使用的支撑装置，用于增加稳定性和承重能力。
12. Counterweight（配重）：用于平衡起重机吊臂和提升物体重量的附加重量。
13. Hoisting Speed（起升速度）：指起重机在垂直方向上提升或下降物体的速度。
14. Trolley Speed（小车行驶速度）：起重机小车在吊臂上水平移动的速度。
15. Working Radius（作业半径）：指起重机臂达到最大水平伸展时，吊物点到起重机回转中心的距离。
16. Stabilizers（稳定器）：用于提供起重机在工作过程中的稳定性的装置。
17. Boom Angle（臂角）：起重机臂与水平线之间的角度，它影响到起重机的承载能力。
正确理解和翻译起重机参数的英文术语是确保起重机安全操作的重要一步。这些术语提供了起重机设计、性能和操作的关键信息。熟悉这些术语将有助于操作员更好地理解起重机的能力和工作条件，从而确保操作的安全性和高效性。
11 months ago No comments
